译文

收起展开
南泉禅师打破了无用的闲器具,各地禅院都把这件事当作公案参究传看。
今日我为诸位重新举说这段旧事,事理清清楚楚一点也不含糊糊涂。

注释

收起展开
  • 南泉指唐代禅宗高僧南泉普愿禅师,是马祖道一的法嗣,禅风峻烈,留下诸多著名公案。
  • 闲家具原指闲置无用的器具,这里是禅宗代指脱离明心见性根本、只执着于表面形式的枯坐修行等无用的修行方式。
  • 话看当作禅门公案来参究、讨论、传看。
  • 颟顸原指糊涂马虎,这里指禅理模糊不清、模棱两可、含糊不明的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋偈语,全诗没有堆砌华丽辞藻,纯用禅林口语直白表述,却处处暗含接引学人的智慧。

前两句点出南泉打破闲家具的公案流传之广,也暗讽很多学人只把这件事当作谈资,根本没有领会南泉禅师打破形式主义修行的本意。后两句诗人直接点明宗旨,反对当时禅林盛行的颟顸含糊的禅风,主张直下明了、透彻见性的禅修路径,完全体现了释宗杲所倡导的看话禅的核心特色,质朴明快,机锋十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式评点古代著名禅门公案,用来接引后学、启悟禅理。

当时宗杲大力提倡“看话禅”,反对当时禅林流行的模棱两可、流于形式的糊涂禅风,这首诗就是他借南泉普愿禅师的著名公案,向门下学人开示禅理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: