译文

收起展开
辗转奔波在路途之上走遍数十州,到处传说禅门话语自以为潇洒风流。
全然没注意脚下泥泞里长出尖刺,一脚踏上去尖锥狠狠扎伤了脚趾头。

注释

收起展开
  • 涂路即路途、道路,“涂”为“途”的古通字。
  • 波咤也作波吒,指奔波劳碌、辗转流离的状态。
  • 蹋着即踏着,“蹋”为“踏”的古通字。
  • 锥本指尖锐的锥子,这里作动词用,指扎、刺。

赏析

收起展开
这首禅诗完全采用口语化的白描风格,没有堆砌任何典故,充满了禅宗特有的公案机锋趣味,读来诙谐生动又暗含警策。

前两句精准刻画了当时虚浮游方僧人的典型状态:他们常年在外奔走,靠转述他人的禅语公案博取名声,自以为得禅门潇洒之趣。后两句陡然翻转,用极具画面感的生活场景点出这类空谈者的弊病:他们只顾向外驰求追逐虚名,完全忽略了自身脚下的修行根基,最终难免踩到暗藏的尖刺,扎伤脚趾出尽洋相。全诗以浅白通俗的语言直指禅修的核心要义:修行不能只靠口舌逞能,必须脚踏实地向内求证,脱离实际的浮华最终只会自食恶果。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲所作的禅门颂古,收录于《大慧普觉禅师语录》中,是其系列颂古作品的第三十七首。

两宋时期禅林盛行游方参禅的风气,不少学僧不重视实际的内在修证,只知四处云游,空谈历代公案机锋,以口舌逞能自诩潇洒,释宗杲创作这首作品正是为了针砭当时禅林的这种虚浮流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: