译文

收起展开
有人问赵州禅师狗子是否也有佛性,赵州直接回答说“无”。
这句开示当下便斩断了所有妄念邪见,即便如此,也还算不上是彻悟的大丈夫。

注释

收起展开
  • 赵州指唐代著名禅僧从谂,他长期驻锡赵州观音院,世称赵州禅师,是禅宗史上开示风格灵动峻烈的一代高僧。
  • 狗子佛性禅宗著名公案,有僧人问既然一切众生都有佛性,为何狗子却没有,赵州给出“无”的答复,是后世禅门参究的核心话头。
  • 胡种禅门语境下的代称,原指域外异族的种姓,此处代指所有从外部习得的知见、妄念,指代参禅者向外求索的错误思维路径。

赏析

收起展开
这首颂古完全跳出了普通禅僧对“狗子无佛性”公案的常规赞颂视角,反而以带有批判性的眼光重新审视赵州的经典答话,尽显释宗杲凌厉不羁的禅风。

全诗没有堆砌任何玄虚的佛教辞藻,直白点出即便赵州一句“无”能剿绝所有妄念,也还不是禅的最高境界,引导参学者不能滞留在对“无”的字面知解里,必须亲自彻证本来面目,这种完全不落任何窠臼的表达,正是宋代禅文学最具思想活力的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲(大慧禅师)所作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释古代著名禅宗公案的特殊禅文学体裁。

所评述的“狗子无佛性”是禅宗史上流传最广的核心公案之一,出自唐代赵州从谂禅师的开示,正是释宗杲大力提倡“看话禅”时,引导禅子参究的主打话头之一,这首颂正是他对该公案的突破性参悟表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: