译文

收起展开
前去参谒南泉山的南泉王老师,他传下的镇州萝卜公案禅理毫无偏私。
随手拈来便能堵断所有妄论是非的口舌,这般阳春白雪的高妙禅趣绝非世俗楚辞可比。

注释

收起展开
  • 南泉王老师指唐代禅宗高僧南泉普愿禅师,俗姓王,是马祖道一的法嗣,长期在池阳南泉山驻锡弘法,禅门弟子尊称其为南泉王老师。
  • 镇州萝卜禅宗著名公案,南泉普愿以“镇州出大萝卜头”回应僧人的问道,以日常俗事点破学人向外求道的执着心。
  • 塞断是非口指禅理超越世俗二元对立的是非逻辑,无法用凡俗的言词论说界定。
  • 雪曲阳春即阳春白雪,代指极高妙、难以被常人理解的文艺作品,这里用来比喻不落言筌的高妙禅理。
  • 楚词即楚辞,代指世俗的文辞章句、文字义理。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗颂古诗,全篇以禅家语说禅家理,没有堆砌世俗文学的华丽辞藻,直接点破南泉公案的核心意旨,机锋暗藏。

前两句点出南泉普愿的禅风特质,以“更无私”三字点明南泉看似答非所问的回答没有任何机心造作,完全是直下承当的本分禅机,目的就是要斩断学人向外攀援求理的妄念。后两句进一步阐发禅理的超越性,指出这种不立文字、不落分别的禅法,远非世俗的文辞章句、逻辑思辨所能比拟,只有放下是非分别的妄心,才能体悟其中的妙处,全诗语言质朴通透,是宋代禅宗颂古的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)所作的禅宗颂古作品,属于其《颂古一百二十一首》组诗系列,该组诗共收录一百二十一则古代禅宗公案的颂赞诗作,是宋代禅文学的代表性作品。

本诗所颂的是唐代南泉普愿禅师的著名公案:有僧人向南泉普愿请教佛法大道的真谛,南泉没有给出义理层面的回答,只随口答出“镇州出大萝卜头”,宗杲以自家禅学视角对这则公案的核心意旨进行了重新阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: