颂古一百二十一首·其三十六

组诗 《颂古一百二十一首》 第 36 首 / 已收录 120 首

有佛处不得住,生铁秤锤被虫蛀。
无佛处急走过,撞着嵩山破灶堕。
三十里外莫错举,两个石人相耳语。
恁么则不去也,此语已行遍天下。
摘杨华,摘杨华,唵嚤呢哒哩吽㗶咤。

译文

收起展开
有佛显化的地方不能刻意停留,就算是生铁铸就的秤锤也会被虫子蛀坏。
没有佛踪迹的地方要快步走过,就像当年禅宗行脚僧偶遇嵩山破灶堕的公案。
哪怕走到三十里之外也不要错妄举扬僵死的禅理,就像两个石头人凑在一起耳边私语。
这么说来便是不执着于或去或留的两边分别,这句禅机妙语早已传遍了天下丛林。
采摘杨花啊,采摘杨花,当下持诵这则破除妄执的禅门真言。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗偈形式对古代禅门公案进行赞颂、评唱,不用长篇大论就点破禅机,接引学人开悟。
  • 破灶堕唐代嵩山著名禅僧,因破除当地百姓祭祀破旧灶台的迷信而得法号,是禅宗史上极具传奇色彩的公案人物。
  • 恁么宋代禅宗常用口语,意为“这么、如此”。
  • 杨华即杨花,也就是柳絮,古典禅文学中常用来象征漂泊无定、不执于任何一处的自在禅心。
  • 唵嚤呢哒哩吽㗶咤梵文音译的佛教真言,是禅门常用的用来扫荡一切理性思辨、破除妄执的咒语。

赏析

收起展开
这首禅偈最大的艺术特色是打破了常规世俗诗歌的逻辑义理,用一系列看似荒诞的意象破除学人的常识执着。

开篇“生铁秤锤被虫蛀”是典型的禅宗“反常合道”的机锋,生铁铸就的秤锤坚硬无比,世俗认知里绝不可能被虫蛀,用这种违背常识的描述,直接否定了学人对“有佛处”的刻意停留,告诉学人求佛如果落了痕迹、生了执着,哪怕是最坚固的禅定功夫也会生出漏洞。

后面接连用破灶堕、石人耳语等违背世俗经验的意象,层层扫荡学人对“有”“无”两边的分别心,最后以重复的摘杨花和梵咒收束,把读者从理性思辨的迷障里直接拉回当下的鲜活禅境,完全符合释宗杲所倡导的不立文字、直指人心的临济禅风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古组诗中的一首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对前代著名禅门公案进行评唱阐释,接引普通学人悟入禅理。

释宗杲是南宋初年临济宗的核心人物,大力倡导“看话禅”,反对拘泥于文字义理、落于两边见地的禅修方式,这首颂古正是他以通俗诙谐的荒诞意象,破除学人对“有佛”“无佛”二元对立执着的禅门开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: