译文

收起展开
云门文偃禅师当众举起竹篦勘验学人,你只要刚动念思量,便已经乱了禅门的根本宗旨。
就算你机锋迅捷,勉强接住了眼前的勘验,当下也早已遗失了自己的本来本性。

注释

收起展开
  • 云门指云门文偃,唐末五代高僧,云门宗的创立者,禅风机锋峻烈,是禅宗史上极具影响力的祖师。
  • 竹篦禅门僧人手持的竹制短杖,也叫竹篦子,常用来勘验、警醒参禅的学人。
  • 拟议思量、揣摩,这里指参禅人升起分别心,动了意识推敲的念头。
  • 乱统乱了禅门的宗旨统绪,指偏离了禅不立文字、直下见性的本来要义。
  • 直饶宋元时期常用口语,即使、就算的意思。
  • 失却鼻孔禅宗常用机语,代指遗失了自己的本来面目、本地风光,也就是偏离了自家的清净本性。

赏析

收起展开
这首禅颂完全抓住了云门宗“函盖乾坤,截断众流”的峻烈机锋,没有多余的修饰,直下点破参禅的最核心要义。

前两句直接还原公案场景,点明只要你动了一丝思量分别的念头,就已经落在了第二义,不可能契合禅当下直下的本性。后两句更是用极具反差的机锋反转,指出哪怕你自以为聪明,在意识层面上勉强接得住机锋,看似“救得眼睛”保住了表面的觉知,实则已经向外驰求,遗失了自己最本真的本来面目。全诗短短四句,把禅门不立文字、不落思量、直下顿悟的宗旨讲得透彻淋漓,充满了鲜活的机锋张力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古作品,属于《颂古一百二十一首》系列的收尾之作。

颂古是禅宗特有的文体,通常以韵文形式对古代著名禅门公案进行阐释点化,本诗所颂的正是云门宗开山祖师云门文偃“举竹篦”的著名接机公案,云门文偃当年常对参禅学人举起手中的竹篦,以此勘验学人是否能直下顿悟,不落意识思量。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: