译文

收起展开
云门禅师随手举起手中的竹篦,全然袒露了自己的真心腑脏。
可怜那些根机愚钝的参禅僧人,见状尚且吓得魂飞魄散胆气全丧。

注释

收起展开
  • 竹篦禅门僧人常用的竹制器物,一头有齿,通常用来梳理须发,也常被禅师作为接引学人、开示禅理的道具。
  • 禅和禅和子的省称,是宋代禅林对参禅僧人的常用称呼。
  • 云门这里指云门宗的开创者云门文偃禅师,是晚唐五代时期的著名禅门宗师。

赏析

收起展开
这首颂古完全是禅家机锋的体现,没有普通诗歌的写景抒情,全是直指本心的禅理开示,风格泼辣直白,契合释宗杲大慧禅的峻烈宗风。

前两句直接点破云门禅师举竹篦的动作并非寻常机巧,而是毫无遮拦地袒露真心,没有半分隐藏。后两句调侃那些根机迟钝的参禅者,面对这般直下承当的开示,非但不能当下顿悟,反而吓得魂飞胆丧,完全错失了触处即真的现成禅机,把云门公案的妙处点解得透彻分明。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古组诗中的一篇,属于禅宗公案阐释类作品。

云门文偃是云门宗的开创者,平日里常以举起竹篦的动作接引学人,考验参禅者的悟性,这一公案在两宋禅林流传极广,释宗杲便以颂古的形式对这则公案的禅理意趣进行了点破。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: