拟古 其九

山色翠挼蓝,杯中酒如玉。
饮酒弹瑶琴,漫奏流水曲。
音微澹无味,弦缓轸不促。
不须苦求知,古人有遗躅。
推琴一长啸,清风振吾屋。

译文

收起展开
青翠的山光鲜润如揉过的蓝草,杯中的酒澄澈温润如同美玉。
我一边饮酒一边弹奏瑶琴,随手奏起了古《流水》之曲。
琴音清和淡远没有浓烈的余味,琴弦松缓琴轸也不曾调得紧促。
不必苦苦去追求旁人理解欣赏,古贤早已有这样流传下来的风范。
我推开琴放声长啸,清旷的风顿时在我的屋宇间回荡振起。

注释

收起展开
  • 挼蓝古人揉搓蓝草提取青色染料的工序,这里用来形容山色青翠鲜润的状态。
  • 瑶琴以美玉装饰的古琴,是对古琴的雅称。
  • 流水曲即古曲《流水》,典故出自先秦伯牙善弹《流水》、子期为其知音的传说。
  • 轸古琴琴面底端用来调节琴弦松紧的木质小柱。
  • 遗躅躅指足迹,这里引申为古贤流传下来的行事风范。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联意象,从眼前山光杯酒写到手中琴曲,层层推进毫无雕琢痕迹,完全符合古诗质朴天然的审美取向。

诗人一反传统写《流水》曲必渴求知音的惯常立意,提出音味淡远、不须苦求知的观点,把宋代理学家推崇的从容淡泊心境融入咏琴书写,跳出了一般隐逸诗的窠臼。

末尾推琴长啸、清风振屋的收尾,将诗人洒落超然的风神完全托出,余韵悠长,读来让人顿觉俗世烦扰尽数消散。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,绍兴年间因坚决反对秦桧议和,触怒权贵被贬谪,之后长期退居乡野不问俗务。

这首《拟古》组诗就是他闲居时期模仿汉魏古诗质朴格调创作的作品,通篇寄寓了他不逐流俗、超然物外的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: