论语绝句 其三十九

做人真个亦诚难,临死犹将手足看。
今免一身非细事,一身之外更多端。

译文

收起展开
做人实在是一件非常不容易的事,到了临死之际仍要谨慎护持自己的手足身体。
如今能保全自身免于毁伤绝非小事,而自身之外需要恪守的道义责任更是数不胜数。

注释

收起展开
  • 诚难实在是困难。
  • 手足看典出《论语·泰伯》曾子临终嘱弟子检视手足的典故,指护持自身身体发肤,不使受毁伤。
  • 细事无关紧要的小事。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家的经义绝句,以议论入诗,全无雕琢之痕。

全诗没有停留在对曾子守身孝行的表层赞颂,反而翻进一层点明:保全自身只是最基础的底线要求,人在肉身之外还有无数立身行道、担当道义的责任,说理层层递进,通透晓畅,兼具理趣与质朴的诗味,是宋代论语诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的读经感怀组诗《论语绝句》一百首中的作品,收录于《横浦先生文集》卷十五。

诗作典故源自《论语·泰伯》中曾子临终的记载:曾子病重时召来弟子,让弟子检视自己的手足,印证自己一生未曾毁伤父母赋予的身体,完全恪守了儒家“身体发肤受之父母,不敢毁伤”的孝行准则,张九成读完此章后生发议论,写下这篇绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: