论语绝句 其六四

卫多贤者仕伶官,击磬如襄理一般。
不审乃于声上取,疑其此意太无端。

译文

收起展开
卫地有不少贤人身居乐官的职位,就像擅长击磬的乐官襄这类人都是同样的情况。
不通事理的人竟只从乐声当中强行索求内涵,这种揣测实在是太过没有依据了。

注释

收起展开
  • 伶官古代执掌音乐演奏事务的乐官,在春秋时期多由身份地位较低的人担任。
  • 击磬磬是古代石制的打击乐器,击磬即敲击磬的演奏行为,《论语》记载孔子曾在卫国居住时击磬。
  • 不审不明事理、认知不清。
  • 无端没有来由、毫无依据。

赏析

收起展开
这首诗是宋代义理诗的代表性作品,没有停留在对《论语》典故的表层复述,而是融入了理学家的独立思辨。

诗人跳出了前代儒生对荷蒉者识音典故的传统推崇,指出解读经典不能脱离时代语境,不能仅从乐声的细节当中强行附会微言大义,这种脱离史实的过度阐释是毫无依据的。全诗语言浅白直白,议论精警,体现了宋代士大夫解经过程中疑经求是的思辨精神。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,为程门弟子杨时的门人,毕生研治《论语》造诣深厚,是南宋前期尊孟崇理的代表性士人。

他所作《论语绝句》共一百首,全部以七言绝句的形式阐发《论语》中的人物、典故与义理,这首是组诗的第六十四首,所评议的是《论语·宪问》中孔子在卫国击磬、被隐者荷蒉者闻声评议的经典典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: