论语绝句 其六五

可笑灵公不自量,区区小国事交争。
遽然问阵于夫子,夫子闻之故遂行。

译文

收起展开
可笑卫灵公实在没有自知之明,身为小国君主却热衷于诸侯间的纷争攻伐。
他贸然向孔子询问排兵作战的事,孔子得知之后当天就动身离开了卫国。

注释

收起展开
  • 灵公即卫灵公,春秋时期卫国的国君。
  • 区区形容地域狭小、国力微弱的样子。
  • 问阵询问军阵作战的相关事宜,典出《论语·卫灵公》,卫灵公向孔子请教排兵布阵的方法。
  • 遂行随即动身出行,这里指孔子当天就离开卫国。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的“论理绝句”作品,以浅白通俗的语言点出儒家重礼轻兵的核心立场。

前两句先以调侃的语气讽刺卫灵公不自量力,身处弱小的卫国却不思修德治民,反而醉心于武力争霸,精准点出了孔子离开卫国的根本原因。全诗没有堆砌典故,以理趣见长,短短二十八字就把儒家“仁政优先、反对穷兵黩武”的价值取向表达得清晰透彻。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成研读《论语》的有感之作,属于他所作的《论语绝句》一百首系列中的第六十五篇。

该诗所咏典故出自《论语·卫灵公》,是孔子周游列国居于卫国时发生的真实史事,张九成借点评这段典故阐发自己崇儒重礼、反对穷兵黩武的政治主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: