论语绝句 其六十六

子张闻语便书绅,太似胸中未识真。
忠信笃敬非外物,当于行处用精神。

译文

收起展开
子张听闻孔子的教诲便立刻书写在绅带上,这样的做法太像是他心中还没有真正领会义理的本质。
忠诚、守信、敦厚、恭敬都不是外在的摆设,应当在日常践行的地方投入全部的精神去体悟落实。

注释

收起展开
  • 子张即颛孙师,字子张,春秋末期孔子的弟子,孔门十二哲之一。
  • 书绅把文字写在绅带上。绅是古代士大夫束在腰间的大带,子张曾将孔子关于立身行事的教诲书写在绅带上,时刻提醒自己。
  • 忠信笃敬出自《论语·卫灵公》孔子语:“言忠信,行笃敬”,指言语忠诚守信,行事敦厚恭敬,是儒家核心的道德准则。

赏析

收起展开
这首诗一反传统儒者对“子张书绅”典故的正面推崇,提出了极具个人色彩的理学思辨。

开篇两句点出子张闻语书绅的典故,直接指出这种向外记录的行为恰恰说明他尚未在内心真正体认到忠信笃敬的本质。后两句进一步阐发核心观点,点明儒家的道德准则从来不是需要向外书写、向外求索的外物,只有落到日常的躬行实践当中,投入全部精神去体悟践行,才算是真正掌握了圣贤教诲的精髓。全诗语言浅白直切,说理通透,充分体现了宋代理学家以诗阐发义理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成的组诗《论语绝句一百首》中的作品。

张九成是程门高弟杨时的弟子,毕生研治儒家义理,他以绝句的形式对《论语》中记载的人物、典故、义理逐一阐发,打破此前笺注训诂的传统,以诗语直抒胸臆,表达自己的理学思考。这首诗所评议的对象是《论语·卫灵公》中“子张书诸绅”的著名典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: