论语绝句 其六九

公山召子犹将往,阳货如何却矙亡。
料得用心须有异,圣人去就不寻常。

译文

收起展开
公山弗扰召唤孔子,孔子尚且打算应邀前往,为何面对阳货,孔子却要窥伺他外出的时机才去拜访、刻意避面。
想来孔子这两种选择的用心必然有所不同,圣人的进退取舍从来都不是寻常人所能轻易揣度的。

注释

收起展开
  • 公山即公山弗扰,春秋时期鲁国季氏的家臣,曾占据费邑发动叛乱,派人召孔子前往辅佐自己。
  • 阳货名虎,又称阳虎,鲁国季氏的家臣,一度掌控鲁国国政,是当时典型的乱臣。
  • 矙亡矙同“瞰”,窥伺、探看;亡指外出不在家。此处指孔子探听到阳货不在家时才去回访,刻意避开直接会面。
  • 去就进退取舍,这里指孔子面对不同人物邀约时做出的不同选择。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋儒理学诗,开篇没有多余的景物铺垫,直接拈出《论语》中两个看似相悖的历史细节,以反问的形式制造认知张力,引导读者思考孔子行事的深层逻辑。

全诗以简净的议论点明主旨:圣人的选择从来不是出于世俗层面的好恶避就,而是以是否符合道义、是否有机会推行仁政为核心标尺,公山弗扰召孔子,孔子欲往是希望借此机会复兴周礼,而阳货是乱臣贼子,孔子不愿与其同流合污才刻意避走。诗作语言质朴直白,完全以诗的形态承载经学义理,体现了宋代士大夫以诗明经的独特创作风尚。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,为二程的再传弟子,平生研治《论语》用力极深,共创作了一百首《论语绝句》,以诗歌形式阐发《论语》中蕴含的义理,这首是其中的第六十九首。

诗作取材于《论语·阳货》中两则看似矛盾的记载:公山弗扰据费邑叛乱召孔子赴任,孔子竟打算前往;阳货把持鲁国国政欲见孔子,孔子却刻意避而不见,张九成由此生发感悟写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: