论语绝句 其六八

试问如何是探汤,喻其渐入久无伤。
顾于不善乃如此,深恐斯人志不刚。

译文

收起展开
试问究竟该如何理解“探汤”的含义?有人说慢慢将手伸进沸水,时间久了也不会被烫伤。
要是人们对待不善的事物也抱着这种松懈态度,我深深担忧这样的人意志会不够坚定刚强。

注释

收起展开
  • 探汤指把手伸进沸腾的热水里,《论语》原典中以“探汤”比喻接触恶行要极为警惕,就像怕被沸水烫伤一样迅速避开。
  • 不善不好的事物、恶行。
  • 斯人这个人,这里指修习儒家修身功夫的求学之士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的理趣诗,没有描摹外在景物,也不抒发世俗情志,全程以问答驳论的形式阐发修身的核心义理。

开篇先摆出一种极具迷惑性的错误修身观点:认为接触不良习气可以循序渐进,慢慢适应就不会造成伤害,随后诗人直接点明这种态度的巨大危害,指出对恶行的松懈本质上是逐步消磨自身的意志,最终会让人丧失守善的定力。全诗语言质朴直白,逻辑层层递进,把儒家修身要防微杜渐、对恶行零容忍的深刻道理讲得通俗易懂,极具思想启发性。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,绍兴二年状元,一生尊崇程门理学,力主抗金,不肯依附秦桧,著有《横浦集》传世。

他所作《论语绝句》共一百首,全部以七言诗的形式阐发《论语》中的经典义理,这首是第六十八首,化用《论语·季氏》中“见善如不及,见不善如探汤”的典故,是他以诗论道、阐述修身要义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: