论语绝句·其七十

公山阳货本同谋,夫子如何较去留。
须信人心有真伪,故将直笔记春秋。

译文

收起展开
公山弗扰与阳货原本是同谋作乱的人,孔子当初为何要纠结离开还是留下的选择呢?
要知道人心本就有真诚与虚伪的分别,所以孔子才秉持刚直的准则践行记录春秋大义的原则。

注释

收起展开
  • 公山阳货指公山弗扰和阳货,二人都是春秋末期鲁国的大夫,先后发动叛乱召请孔子,《论语》中记载孔子曾有意接受二人的召请,引发后世诸多争议。
  • 夫子这里特指孔子。
  • 直笔原指史官依照事实如实记录历史,不隐恶、不溢美的书写态度,这里代指秉持公正刚直的行事原则。
  • 春秋原指孔子修订的鲁国编年史书《春秋》,后世代指其中蕴含的褒善贬恶的春秋大义。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家以诗说经的代表性作品,开篇先抛出后世儒生普遍的疑问:孔子作为圣明的大儒,为何会对叛臣公山弗扰、阳货的召请动心,纠结于去留的选择?

后两句直接给出作者的核心义理阐释,跳出了常人认为孔子欲往是为了施展抱负的常规解读,提出孔子此举本质是为了明辨世间人心的真伪,以自身的行为践行《春秋》所倡导的直道原则,消解了读者对圣人言行的误解,全诗语言浅白,说理通透,充满宋儒特有的理趣色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成的组诗《论语绝句》一百首中的第七十篇,收录于《横浦集》中。

张九成是两宋之交著名的儒者,主张以义理解经,他创作的这组绝句全部以《论语》中的典故为吟咏对象,跳出传统注疏的框架,以诗歌的形式阐发自己对孔子言行的独到理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: