论语绝句 其七三

于兵于食皆云去,当使斯民信独存。
不尔此心先已丧,虽云兵食更休论。

译文

收起展开
(孔子认为)迫不得已时军备、粮食都可以优先舍弃,唯独要让百姓对国家的信任留存下来。
如果做不到这点,执政者立信的本心就已经先沦丧了,就算空谈军备充足粮食丰饶,也完全没有讨论的意义。

注释

收起展开
  • 于兵于食代指军备、粮食两类治国的基础保障资源,本于《论语》“足食足兵”的典故。
  • 斯民指普通民众、天下百姓。
  • 不尔不如此,指做不到以留存民信为优先的原则。
  • 休论不必再谈论,此处指相关举措完全失去了讨论的价值。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代理学诗,以浅白的韵语阐发儒家经义,没有堆砌生僻典故,说理层层递进逻辑清晰。开篇直接点明孔子“去兵去食存信”的核心主张,开门见山就把儒家治国的优先级点透。

后两句从反面补全论证,跳出表层的政策选择,直指执政者的本心:如果执政者自己先丢掉了立信于民的初心,哪怕兵食再充足,也不过是舍本逐末的无用之举。全诗语言质朴直白,义理通透,把《论语》中抽象的政治理念转化成了朗朗上口的通俗诗句,充分体现了宋代士大夫以诗弘道的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成所作《论语绝句》组诗一百首中的第七十三篇,是他研治《论语》、阐发儒门义理的韵语作品。

该诗的创作依托《论语·颜渊》中“子贡问政”的经典典故:子贡向孔子请教治国核心要义,孔子提出粮食充足、军备完善、百姓信任三大纲领,在迫不得已的取舍排序中,孔子最终选择保留“民信”,提出“民无信不立”的核心政治主张,张九成这首诗正是对这一思想的诗化解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: