论语绝句 其七四

哀公真自不寻常,虽是年饥亦较量。
二犹不足如何彻,䌷绎斯言味更长。

译文

收起展开
鲁哀公实在是不同寻常,即便遇上饥荒年景也要在赋税上精打细算。
连十分取二都尚且不够用,又怎能推行十分取一的彻法?推究玩味这番言语,其中的义理余味更加悠长。

注释

收起展开
  • 哀公指鲁哀公,春秋末期鲁国君主,《论语·颜渊》中曾向弟子有若询问饥荒时期国用不足的应对方法。
  • 年饥指年成歉收、粮食减产的饥荒年份。
  • 彻周代推行的轻税制度,规定田税为十分取一,是儒家理想中的仁政赋税标准。
  • 䌷绎也作抽绎,指梳理推演、玩味探究言语背后的深层义理。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学绝句的代表性作品,全程以议论为诗,没有刻意雕琢的景物描写,完全依托经典典故展开表达。

诗人没有直接直白地斥责鲁哀公贪鄙盘剥,反而以看似调侃的“真自不寻常”的反语,暗讽统治者在饥荒之年仍不肯放弃苛税的反常行为,将对现实时政的批判完全包裹在品读经典义理的外壳之下,含蓄委婉,余味悠长,充分体现了宋儒以诗论道、借古讽今的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成所作的《论语绝句》组诗中的第七十四首,创作背景依托《论语·颜渊》中鲁哀公与有若的经典对话:鲁哀公曾坦言饥荒之年国用不足,问有若该如何处置,有若建议他施行十分取一的彻法轻减赋税。

南宋偏安时期朝廷赋税繁重,民生凋敝,张九成借解读《论语》典故的名义,暗寄对当朝苛税盘剥百姓的反思,以绝句的形式阐发儒家义理,是宋代非常典型的论道诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: