论语绝句 其七七

有类痴人学着棋,谆谆诲尔反狐疑。
回头试问旁观者,说得元来却甚奇。

译文

收起展开
就像愚钝的人学习下棋,旁人恳切地反复教诲,他反而满心疑惑难明事理。
回过头去问问一旁观棋的局外人,对方说出的棋理原本竟是这般高妙出奇。

注释

收起展开
  • 谆谆恳切教诲、不知疲倦的样子。
  • 狐疑原指狐狸生性多疑,此处形容人心中疑惑不定,难以决断。
  • 元来同“原来”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这首诗以“痴人学棋”为核心譬喻,将儒家求学悟道过程中常见的“当局者迷”的状态描摹得十分生动。痴人学棋时,沉在局中不得要领,面对旁人反复的教诲反而满腹狐疑,正是很多人钻研义理却钻牛角尖的真实写照。

后两句笔锋一转,以旁观者的视角点破迷局,观棋人随口道出的棋理反而精妙非常,暗合“当局者迷,旁观者清”的普遍规律,也暗喻读《论语》不必死抠字句,跳出局外反观义理,反而更容易得到通透的体悟。全诗全无理学家诗常见的迂腐说教气,以生活化的场景说理,浅白自然,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成创作的组诗《论语绝句》中的作品,整组诗共一百首,全部以浅近的七言绝句体裁阐释《论语》中蕴含的儒家义理,是宋代理学家以诗说经的代表性创作。

张九成是南宋绍兴二年的状元,治学宗承二程洛学,力主抗金,因忤逆秦桧被贬谪多年,他的这类说理诗往往以日常常见的小事为喻,把晦涩的经学义理转化为通俗生动的文学表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: