论语绝句 其七九

谦抑从来不务争,于人唯恐失其情。
若于礼义愆违处,安得区区学面朋。

译文

收起展开
君子向来谦逊退让从不争强好胜,待人接物总怕辜负了他人的诚意。
可如果碰到礼义准则被违背的紧要关头,又怎能浅陋地效仿那些只做表面应酬的朋友呢?

注释

收起展开
  • 谦抑谦逊退让,不自夸张扬。
  • 务争务求争夺,热衷于争强斗胜。
  • 愆违过失、违背,这里指违背礼义准则的行为。
  • 区区浅陋、琐屑的样子。
  • 面朋表面上的朋友,指不讲原则、只做表面应酬的交谊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家韵文,通篇以议论入诗却不失情理之真,没有理学家诗常见的生硬晦涩弊病。

前两句刻画了君子日常处世的宽厚姿态,谦下不争、待人以诚,尽显温良的儒者风度。后两句笔锋陡转,点明儒家处世的原则底线:待人宽厚绝非无底线的纵容,在礼义大是大非的问题上,绝不能做只讲情面不讲原则的表面朋友,避免陷入伪善乡愿的误区。全诗语言质朴,义理明晰,将儒家的中庸处世智慧讲得通透晓畅,兼具文学性与思想性。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,绍兴二年状元,为程门再传弟子,《论语绝句》共一百首,是他以七言绝句形式系统阐释《论语》义理的系列作品,将儒家经典思想转化为通俗可读的韵文。

这首诗是组诗的第七十九首,化用《论语·颜渊》中君子交友的相关论述,阐发儒家兼顾宽厚与原则的处世理念,反对无底线的乡愿式交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: