论语绝句 其七八

大都礼义本人情,若论人情莫若亲。
苟使于亲无曲折,不知人视作何人。

译文

收起展开
大凡世间的礼义规范原本就植根于人的常情,若要论及最本真的人情没有比孝亲更厚重的。
倘若对待自己的双亲都没有诚挚恳切的真情,真不知道旁人会把你视作什么样的人。

注释

收起展开
  • 大都大抵、但凡,是宋元时期的常用口语。
  • 礼义儒家所倡导的一整套社会行为规范与道德准则。
  • 苟使倘若、假使,表假设关系的连词。
  • 曲折此处指对父母发自内心的周到诚挚的真情实意。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了宋代理学家常有的空泛说教弊病,从最贴近普通人生活的人情角度切入,点明了儒家伦理的核心逻辑:所有外在的礼义规范,本质上都要以人的天然真情为根基,而孝亲就是所有真情的出发点。

全诗采用层层递进的论证结构,前两句立住核心论点,后两句用反诘语气强化说理力度,语言浅白质朴近乎口语,却把儒家“百善孝为先”的义理讲得通透恳切,既有思想说服力,又兼具诗歌的韵律美感,是宋代以诗说经类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成所作《论语绝句一百首》中的第七十八篇,是宋代经学诗化阐释的典型作品。

张九成是南宋绍兴年间的进士,平生深耕儒家义理,他以七言绝句的通俗形式,逐篇阐发《论语》中蕴含的伦理思想,消解了经学文本的晦涩感,让儒家义理更易向普通民众传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: