论语绝句 其八四

于时穷达何须较,在我行藏未易论。
子路不知方愠见,更疑力学到师门。

译文

收起展开
当下的困厄与显达哪里用得着刻意计较,关乎个人出处行止的道义本就难以轻易评说。
子路没能领会这番义理正带着恼怒来见,反倒怀疑是靠蛮力苦学才抵达孔门的境界。

注释

收起展开
  • 穷达指人生境遇的困厄与显达,即仕途失意与得志的两种状态。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指代儒士出仕行道、退隐藏身的处世准则。
  • 愠见带着恼怒不满的神色前去拜见,特指孔子被困陈蔡时子路心生怨怼的典故。
  • 力学努力苦学,此处指子路误以为孔子的境界是靠外在苦行习得的认知偏差。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学绝句,以议论入诗却毫无腐儒生硬之气,短短二十八字就完成了对经典儒门公案的重新解读。

开篇两句直接跳出世俗层面计较穷通得失的功利视角,把价值判断的落点从外部时运转向内在的道义准则,点明儒者的出处抉择本就不以外在境遇的顺逆为转移,直接点破了“君子固穷”的核心义理。

后两句聚焦子路的认知局限,以略带调侃的笔触点出子路的误解:他将孔子安于穷困的境界错当成了靠后天蛮力苦行才能抵达的外在功夫,恰恰反衬出儒门所倡的道义本就根植于本心,根本不需要向外求索、为一时的穷达境遇纠结计较,以极简的篇幅完成了义理的深化。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,为程门高弟杨时的再传弟子,绍兴年间状元及第,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬谪。他所作《论语绝句》共一百首,全部以七言绝句的形式吟咏解读《论语》中的经典片段与人物典故,是宋代以诗解经的代表性作品。

这首诗对应的是《论语·卫灵公》中“孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴,子路愠见”的经典典故,张九成借这段儒门公案阐发自己对理学义理中穷达出处命题的独到理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: