论语绝句 其九四

既能委曲存商后,
又不区区爱此身。
以至为奴作洪范,
仲尼称谓有三仁。

译文

收起展开
已经能够委曲求全存续殷商的后裔,
又绝不会吝惜顾惜自身的安危性命。
甚至甘愿身为奴隶还传下治国大法《洪范》,
孔子才会将他们三人并称“三仁”。

注释

收起展开
  • 委曲存商后指殷商末年微子、箕子等贤臣委曲求全,保全殷商宗族后裔的事迹,周灭商后微子被封于宋,延续殷商的祭祀传承。
  • 区区此处指吝惜、顾惜自身利益的状态。
  • 洪范《尚书》中的核心篇目,相传箕子被商纣王囚禁为奴,周武王灭商后向箕子请教治国之道,箕子便向武王陈述了《洪范》九畴这一治理天下的根本大法。
  • 三仁出自《论语·微子》,指殷商末年的三位贤臣微子、箕子、比干,孔子将三人并称为符合儒家“仁”的标准的仁人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的论道绝句,完全以议论入诗,没有刻意雕琢的景物描写,却逻辑清晰,义理显豁。

全诗紧扣孔子“殷有三仁”的评价展开,前两句总写三位贤臣舍身存义的品格,后两句以箕子的特殊经历为例,点明三人的功绩完全当得起“仁”的评价,既体现了宋儒以诗解经的通俗化尝试,也传递出儒家“杀身成仁、舍生取义”的核心价值取向,说理平实而情感厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成所作《论语绝句》组诗中的第九十四首,该组诗共一百首,全部以绝句体裁阐发《论语》的义理内涵,是宋代“以诗解经”的代表性作品。

张九成是两宋之际著名儒者,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬谪多年,他研治《论语》造诣极深,将读经的感悟转化为通俗浅白的诗歌,这首诗正是针对《论语·微子》篇中孔子评价殷末贤臣的内容创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: