论语绝句 其九十五

有道不妨三见黜,当时人恨以为多。
从来一向贪婪辈,读此其如愧耻何。

译文

收起展开
秉持正道的人即便多次遭受贬斥也无损于道义,当时的人们却不能理解,反倒非议这样的遭遇太多余。
古往今来那些向来贪得无厌的鄙陋之辈,读到守道君子屡遭排挤的典故,又该如何面对自己的羞愧之心呢?

注释

收起展开
  • 三见黜三为概数,指多次;见表被动,意为被;黜指贬斥、罢免、驱逐,此处指恪守正道的人多次被当权者排斥。
  • 其如愧耻何古汉语固定反问句式,意为将羞愧耻辱置于何地,即如何面对自身的羞耻之心。

赏析

收起展开
这首作品是宋代理学家论诗绝句的代表性篇目,以议论为诗,直抒胸臆,毫无雕琢修饰之感。

全诗前两句先为守道君子的不幸遭际鸣不平,暗含对世俗是非颠倒的批判,后两句笔锋陡然一转,将矛头直指追名逐利的贪鄙之徒,言辞犀利警策,既有对儒家道义的坚定持守,也饱含对士风堕落的痛心与批判,说理通透而情感真挚,毫无理学诗常见的枯燥说教弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成的论诗绝句作品,属于其《论语绝句》百首组诗中的第九十五篇,是作者研读《论语》相关篇章后抒发感悟所作。

诗篇对应的典故源自《论语》中孔子周游列国时,因恪守儒家道义,不容于世俗当权者,多次遭到罢黜驱逐的经历,张九成借此典故针砭南宋初年官场逐利忘义的不良风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: