颂古四首 其二

池阳面壁许谁知,万古孤峯对落晖。
才见攒眉便回去,早知不是丈夫儿。

译文

收起展开
达摩面壁的深妙禅意有谁能够真正领会,万古以来只有孤高的山峰默默对着落日余晖。
才见到他皱起眉头勘验便转身退走,早该知道这样的根器根本算不上彻悟大道的真丈夫。

注释

收起展开
  • 池阳面壁此处代指禅宗初祖达摩在嵩山面壁九年的著名公案,池阳为禅门语境中代指面壁修行的典出地。
  • 孤峯即孤峰,此处既指实景山峰,也喻指禅者孤高迥绝、不与俗流同伍的修行境界。
  • 攒眉皱起眉头,此处指达摩勘验前来求法的学人时的神情反应。
  • 丈夫儿禅宗对真正顶天立地、直下彻悟自性的修行者的尊称,指了得根本大道的禅门英杰。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通颂古堆砌公案典故的俗套,以极富画面感的意象传递幽微禅理。

开篇两句以「孤峰对落晖」的寥阔清冷意象,将达摩面壁九年、迥绝人世的孤高禅境烘托得极具时空厚重感,把抽象的禅悟境界转化为人人可感的自然画面。后两句则以凌厉的机锋扫去学人所有迟疑拟议的余地,直指禅宗「直下承当」的核心宗旨,嘲讽那些稍遇勘验便退缩退转的修行者,根本没有彻见自性的根器,全诗短短二十八字,意境孤清,机锋峻烈,是宋代禅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代禅宗盛行的「颂古」类作品,作者释鼎需是南宋著名临济宗禅僧,号懒庵,为大慧宗杲禅师的法嗣,曾住持福州西禅等名刹,在当时禅林影响力很大。

所谓「颂古」,是禅门特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代流传的著名禅门公案进行重新阐释,寄寓作者自身的禅悟体验,这首诗所赞颂的,便是禅宗初祖达摩面壁的经典公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: