颂古四首 其四

言言言兮,飘风洒雪。
默默默兮,雷輷电掣。
藕丝孔里骑大鹏,等闲挨落天边月。

译文

收起展开
句句言说啊,如同疾风卷雪般洒脱自在、毫无滞碍。
默默缄默啊,好似惊雷轰鸣、闪电疾驰般迅疾凌厉。
在细如发丝的藕丝孔洞之中骑乘大鹏翱翔,不经意间就将天边的明月都挤落下来。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,以诗偈韵语的形式赞颂古德公案,开示禅理,接引学人。
  • 雷輷惊雷轰鸣,輷指巨大的轰鸣声。
  • 藕丝孔禅门常用喻,指极其微小的空间,用来指代世俗认知中完全不可能容纳巨物的极限狭境。
  • 等闲轻易、不经意。
  • 大鹏中国古代神话中的巨型神鸟,这里指代禅悟之后逍遥无碍的绝对大自在境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通诗歌的抒情范式,以极端反差的意象构建出独属于禅宗的超越性意境。开头两句以三叠的言、默对举,直接打破了世俗认知里“言说”与“缄默”的二元对立,无论是开口说法还是默然不语,都契合禅理的自然律动,如同飘风洒雪、雷轰电掣,全无刻意造作的痕迹。

后两句更是以违背常识的奇绝想象,写出禅家“大小无碍”的华严境界:常人眼中不可能相容的极微之孔和极巨之鸟,在禅悟的境界里毫无阻碍,甚至能在逍遥游的过程中随手碰落天边明月,将禅者超脱一切束缚的洒脱状态写得极具动感,全无枯寂的说教气,充满了鲜活的机锋趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释鼎需所作的禅门颂古作品,颂古是宋代禅林极为盛行的文体,通常以韵语诗偈的形式,对古代禅宗公案进行提持赞颂,接引后学开悟。

释鼎需长期在闽地弘法,机锋峻烈,这首诗正是他打破世俗认知边界,阐扬禅家事事无碍境界的代表性偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: