偈颂三十二首 其二

空病有为药,有病空为药。
空有两俱非,药病何处着。
无处着,万里秋风飞一鹗。

译文

收起展开
执着于空的妄见,要以“有”作为药方来破除,执着于有的妄见,要以“空”作为药方来纠正。
等到空、有两边的偏执全都被破除之后,所谓的药方和病患又能安放在哪里呢?
根本没有可以安放的处所,万里秋风吹拂,一只俊健的苍鹰正振翅翱翔于辽阔长空。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈佗”的汉语简称,是佛教特有的韵文文体,多以整齐句式阐扬佛理,常用于禅宗祖师对徒众的开示。
  • 空佛教核心概念,意为世间一切事物都是因缘和合而生,没有恒常不变的自性,这里特指修行者执着于“空”的边见。
  • 有佛教概念,指世俗认知中执着于事物实存的妄见,是修行者需要破除的另一类边见。
  • 鹗猛禽名,俗称鱼鹰,飞行矫健迅猛,诗中以翱翔长空的苍鹰比喻破除所有执念之后自在无碍的禅者境界。

赏析

收起展开
这首偈颂最突出的特色是以药为喻的层层破执手法,前四句逻辑递进极为精妙:先点出以空破有、以有破空的对症疗愈思路,再进一步指出当空、有二边的执念全部消弭之后,连“破执”本身的药方也不再需要,直接把读者的思维从二元对立的逻辑里拽出。

末尾陡然跳出的“万里秋风飞一鹗”完全脱离了说理框架,以极具动感的开阔意象把抽象的禅理具象化,没有半点文字粘滞感,把通透自在、无拘无束的开悟境界展现得酣畅淋漓,实现了禅理与诗境的高度统一。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释宗演的宗门开示偈,创作于他住持禅寺、接引学人的弘法时期。

两宋时期禅宗盛行以韵文偈颂的形式传递禅理、勘验学人,这类作品往往不重文辞雕琢,重在以浅近譬喻和鲜活意象点破迷局,引导修行者明悟本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: