偈颂三十二首 其三

九旬禁足精修,今朝休夏自恣。
山僧不敢自瞒,于中罪过有五。
一不合说大脱空,二不合抛沙撒土。
三不合将龙眼核换人眼睛,四不合毁佛谤祖。
五咄,洎合错举。

译文

收起展开
九十天安居禁足精进修行,今日夏安居期满正式开启自恣仪式。
我这山野僧人不敢欺瞒大众,细数这段时间犯下的五条过失。
第一不该满口说虚妄不着边际的大话,第二不该随意抛洒沙土肆意妄为。
第三不该拿龙眼核去换旁人的眼睛,第四不该诋毁佛陀诽谤历代祖师。
这第五条啊,哎呀,我前面险些全都举错了。

注释

收起展开
  • 九旬禁足佛教律制术语,也叫结夏,指僧众每年夏季九十天安居静修,足不出外,专心修行办道。
  • 休夏自恣夏安居期满结束,举行自恣仪式,僧众当众坦白自身过失、接受他人举罪,以此清净戒行。
  • 大脱空禅林常用口语,指完全虚妄、毫无着落的大话空话。
  • 洎合宋元时期民间常用口语,意思是险些、几乎。

赏析

收起展开
这首偈颂完全是禅门机锋的鲜活体现,打破了常规宗教偈颂庄重说教的刻板印象,用近乎戏谑的游戏笔墨层层铺展。

前面四条所谓的“罪过”,一条比一条出格,尤其是“将龙眼核换人眼睛”“毁佛谤祖”,完全突破了常人对佛门戒律的认知边界,吊足了听者的期待,最后一句“洎合错举”陡然翻转,把前面所有的铺垫全部推翻,瞬间破除了学人对“过失”“戒律”“佛祖名相”的所有执着,尽显临济宗禅风泼辣洒脱、不落窠臼的特色,看似疯癫戏谑,实则暗藏直指人心的绝妙禅机。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗演的禅门即兴开示作品,创作于寺院夏安居结束的自恣日。

按照佛教律制,汉地僧众每年农历四月十五到七月十五的九十天里要安居禁足,不外出游方,专心办道,期满之日举行自恣仪式,僧众当众发露自己的过失,也可互相检举罪错共同忏悔,这首偈就是在这样的宗教仪式上所作的机锋开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: