偈颂三十二首 其九

凡圣体真,犹存见隔。
见存即凡,情亡即佛。

译文

收起展开
凡人与觉悟的圣人本体同具真如本性,只因尚存分别妄见便生出隔阂。
只要存有分别执念便是凡夫俗子,虚妄情识消尽之时当下便与佛无异。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是禅僧用来阐发禅理、记录悟境的韵文作品,形式类似诗歌,不严格受格律约束。
  • 凡圣凡夫与圣人,这里指未觉悟的世俗人和证得觉悟的修行者。
  • 见隔由分别妄见所造成的认知隔阂、境界差异。
  • 情亡虚妄的情识、执念完全消泯,不再有世俗的分别计较。

赏析

收起展开
这首偈颂通篇以极简白的语言阐发禅宗“凡圣不二”的核心义理,全无华丽辞藻修饰,直截了当点破修行者最常见的迷障。

前两句先破凡圣对立的世俗迷思,点明凡人与圣人在本体真性上毫无差别,所谓凡圣的差距完全来自人自身的妄念分别,后两句更是给出了直下承当的简易修行路径:不必向外苦苦追寻遥不可及的佛果,只要消尽自身的妄情执念,当下便契合佛的境界,充分体现了南禅“明心见性、不假外求”的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗演所作的禅门开示作品,属于其阐发禅理的系列组诗《偈颂三十二首》中的第九篇。

两宋时期禅风大盛,禅门大德常以简短凝练的韵文偈语接引初学、破除迷执,这类偈颂往往不重文采,以直显心性为核心宗旨,本诗便是当时禅门开示风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: