偈颂三十二首 其十八

摩尼珠,人不识,如来藏里亲收得。
收者易,见者难。
见者易,用则难。
见得用得,二无两般。
闲把一枝归去笛,夜深吹过汨罗湾。

译文

收起展开
世间人都不识得珍贵的摩尼宝珠,它本就藏在众生人人具足的如来藏性之中。
把散乱的妄念收摄住是很容易的事,要真正明心见性却十分困难。
待到明见自性之后,要将这份空性见地活用在日常行持中反而更难。
既能够证见本性又能善加运用,见地与践行就完全融为一体没有任何差别。
我闲来拿起一支归乡的长笛,在夜深人静的时候吹着曲子悠然渡过汨罗江湾。

注释

收起展开
  • 摩尼珠又作牟尼珠,是佛教传说中能普照万物、随意变现的如意宝珠,此处以之比喻众生人人本具的清净自性。
  • 如来藏佛教核心术语,指一切众生身中蕴含的、本来清净未被妄念遮蔽的佛性本体。
  • 二无两般没有两种差别,指证见自性和起用自性完全一体,不存在割裂的分别对立。
  • 汨罗湾即汨罗江,是战国时期楚国诗人屈原投水殉节的地方,此处借指超越世间是非执念、得大自在的精神境界。

赏析

收起展开
这首偈颂以摩尼珠为核心譬喻,层层递进讲透了禅修的三重进阶境界:首先点出自性本具却凡夫不识的核心要义,接着打破常人的认知误区,指出收摄心念的基础功夫易,明心见性的证悟难;待到证悟之后,把空性智慧落实到日常待人接物的起用之中,比单纯的见性境界还要难得。

作品最后两句完全跳出说理的框架,以极具洒脱感的诗意意象收束全偈,手持长笛深夜渡江的画面,暗合了超越屈原式世间执念、不落任何窠臼的禅门自在境界,把抽象的禅理完全转化为鲜活可感的诗境,毫无说教的生硬感,余味悠长,是宋代禅偈中义理与诗境融合的典范之作。

创作背景

收起展开
释宗演是南宋临济宗杨岐派的著名禅僧,这首偈颂是他住持寺院接引参禅学人的开示之作,最早收录于宋代《禅宗颂古联珠通集》等官方禅籍中。

宋代禅门盛行以通俗韵语讲说心性要义的偈颂创作,这类作品往往脱胎于日常开示,既承载禅理又兼具文学性,是中国古典文学中独具特色的一类创作体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: