偈颂三十二首 其一九

今朝四月一,春去无踪迹。
衲僧拄杖子,依旧光黑漆。
看看,旋岚偃嶽而常静,江河竞注而不流。
野马飘鼓而不动,日月历天而不周。
尽情抛掷太湖里,下载清风孰与俦。

译文

收起展开
今天是四月初一,春天悄然逝去,
全然寻不到半分踪迹。禅僧手中的拄杖,
依旧通体乌黑泛着沉静的光泽。你且看那能吹倒山岳的狂飙,
实则恒常寂静从未涌动。奔腾倾泻的江河,
实则未尝真正流动。飘飞鼓荡的野外游气,实则从未移动分毫。巡行天际的日月,实则从未周转运行。把所有执念思辨全都抛进太湖深处,满船载着一身清风,世间又有谁能与我相伴同游。

注释

收起展开
  • 衲僧禅门中僧人对自己的谦称,也可泛指普通僧人。
  • 拄杖子僧人行脚、日常所持的手杖,是禅门常见日用器物,常被禅师用来开示学人。
  • 旋岚偃嶽出自僧肇《物不迁论》,指能够吹倒山岳的猛烈狂风。旋岚即猛烈旋风,偃意为倒伏。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日野外蒸腾浮动的游气,此处沿用《物不迁论》的原典意象。
  • 孰与俦谁能作为我的同伴。俦指同辈、相伴的友人。

赏析

收起展开
这首偈颂打破了寻常伤春的俗套,开篇从四月初一春去无迹的日常感受切入,不叹春逝,反而将目光落回禅门日用的黑漆拄杖,凸显出当下本然、不随境转的禅心。

中段直接引用僧肇《物不迁论》的经典名句,以狂风偃岳却恒常寂静、江河奔涌却未尝流动、游气飘鼓却不曾移动、日月巡天却未尝周转的中观思辨,消解世俗认知中“运动”的实有性,指向禅家所见的如如不动的本体实相。

收尾两句以极具想象力的动作,将所有思辨、分别心尽数抛入太湖之中,只余下满船清风无人相伴,把禅境中无挂无碍、独与天地精神往来的洒脱意趣推向极致,完全不落义理的窠臼。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》,是宋代临济宗高僧释宗演的禅门开示之作。

作品作于暮春四月初一,禅师借时节变迁的日常观感,融合后秦僧肇法师《物不迁论》的核心义理,以通俗的偈颂形式传递禅家对动静、去留的独特观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: