颂古十七首 其一

从前七佛仪式,庆喜何曾欠少。
堪笑黄面瞿昙,无端打个之绕。

译文

收起展开
过去七佛的仪轨法度,庆喜尊者从来没有欠缺分毫。
可笑那面呈金色的释迦牟尼佛,平白无故在这里绕弯多此一举。

注释

收起展开
  • 七佛指释迦牟尼佛之前的七位佛陀,是禅宗传法谱系中记载的最早七位祖师。
  • 庆喜即阿难尊者,梵语名阿难陀,汉译为庆喜,是释迦牟尼佛的堂弟,以多闻第一著称,曾主持集结佛教经藏。
  • 黄面瞿昙瞿昙是释迦牟尼的族姓,此处代指释迦牟尼佛,相传佛陀身色呈黄金色,故称黄面瞿昙。
  • 之绕禅宗专用术语,指绕弯子、兜圈子,故作言说相,不能直下引导学人明心见性。

赏析

收起展开
这首六言禅偈最鲜明的特色是继承了临济宗“呵佛骂祖”的峻烈机锋,全无后世对佛祖的俗套崇拜,反而以戏谑调侃的口吻消解了传统的神圣叙事。

开篇直接点出“庆喜何曾欠少”,开门见山点明众生自性本自圆成,七佛的所有仪轨功德,人人本性中本来具足,根本不需要向外攀求。后两句笔锋陡转,调侃释迦牟尼佛多此一举,辗转说法反而给学人增添了许多文字知见的束缚,彻底打破了修行者对佛祖言教、外在权威的迷执,直指向禅门明心见性的核心宗旨,语言浅白泼辣,禅意通透,是宋代颂古作品中极具代表性的机锋之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演所作的禅门颂古作品,颂古是宋代禅宗极为流行的文体,通常以韵语评述古代禅宗公案,接引学人破除迷执、领悟禅理。

本诗作为《颂古十七首》的开篇,所拈提的是七佛传法的著名公案,依托禅宗“众生自性本自圆满”的核心义理创作,是典型的禅门机锋偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: