颂古十七首 其二

色空明暗本无因,见见由来亦误人。
见不及时犹未瞥,那知殃祟是家亲。

译文

收起展开
色与空、明与暗的二元对立分别原本没有世俗认知里的实在根由,执着于感官所见的种种知见从来都是误导修行人的迷障。
倘若你在觉知尚未生起的刹那连瞥视外境的念头都没有,又哪里会明白那些扰人的妄念障碍,恰恰是你本自亲近的自家本性的显现呢?

注释

收起展开
  • 色空佛教核心术语,“色”指代一切有质碍的物质现象,“空”指代所有现象都没有固定不变的自性,二者是佛教义理中最常见的一对辩证概念。
  • 见见禅门常用语,第一个“见”是动词,意为执着、执取,第二个“见”是名词,意为知见、认知,合指执着于种种从感官得来的片面见解。
  • 殃祟原意指作祟的邪祟与灾祸,此处禅宗语境中代指阻碍修行人开悟的妄念、执念。
  • 家亲原本指家中的至亲,此处禅宗代指每个众生本自具足的清净自性,意为本性从来都不在外部,是与自己最为亲近的存在。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了世俗诗文的抒情范式,以破除执念为核心宗旨,机锋峻烈,是典型的宋代禅门示教作品。

前两句首先直接破斥了凡夫与浅层次修行人执着于色空、明暗等二元对立认知的偏差,点明所有从感官、思维得来的知见本身就是遮蔽本性的迷障。后两句更进一步翻转意趣,跳出“断除妄念才能开悟”的俗常认知,指出当人连“觉知”“观见”的念头都尚未生起的当下,那些原本被视为修行障碍的妄念,恰恰就是自家本性的自然起用,不需要向外驱遣,当下便可回光返照明心见性,把禅门“烦恼即菩提”的核心奥义讲得通透直白,全无多余修饰却力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演所作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文体,通常以韵文形式对古代禅宗公案进行颂唱阐释,用以接引学人开悟。

该诗属于作者系列开示偈颂中的第二首,创作于他住持寺院弘法期间,专门针对禅修者容易执着于“空有”二元知见的普遍误区进行破斥。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: