颂古十七首·其五

一按牛吃草,一与贼过梯。
早知灯是火,饭熟也多时。

译文

收起展开
一边按住牛放任它吃草,一边又给盗贼递过梯子助其行窃。
要是早知道眼前的灯本来就是明火,锅里的饭早就煮熟好长时间了。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专有文体,指以诗偈形式赞颂、阐释古代禅门公案的作品,多用于启发学人开悟。
  • 牧牛禅宗常用譬喻,以牧牛调伏野性,比喻修行者调伏自身妄心的过程。
  • 与贼过梯譬喻修行者一边想要求证解脱,一边又向外驰求纵容无明烦恼,相当于为盗贼引路,自招苦果。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃晦涩的宗教术语,用极其通俗的日常场景,把禅宗“当下即是、自性本足”的核心宗旨讲得鲜活透彻。

前两句用两个违背常理的矛盾行为,点破凡夫众生的普遍愚痴:很多人一边想要收摄心性求证觉悟,一边又不断放纵妄念向外攀缘,所作所为完全背道而驰,恰是一边牧牛一边给盗贼递梯子的荒诞状态。后两句更是流传极广的世俗名句,以做饭的寻常场景点醒世人:最珍贵的自性光明本来就在自己眼前,却偏偏要向外千里迢迢寻觅佛法,等到醒悟之时,本该早就圆满的事已经被耽搁了太久。全诗机锋峭峻,俗中见禅,千百年来一直是禅林传诵的经典偈语。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗演创作的禅门偈颂,属于宋代流行的“颂古”类作品。

颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗韵语点评古代著名禅门公案,用来接引修行者破除迷障、明见自性,这首作品化用了多则禅林流传的经典机锋典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: