次颜博士游紫罗洞五首 其一

李若水 · 宋代 · 律诗

爱君秀句轻封侯,恨不扶杖从君游。
高人岂合世间着,紫罗洞边能少留。
我今痴坐数椽底,饱阅炎凉祇如此。
何当一叶弄云涛,鸥鸟请盟波影里。
颜郎才思天下无,亦与我辈同朝晡。
故乡萧疏不堪说,秋风落日号群狐。
百年骎骎行且乐,不必华堂围绣幕。
烂醉出门霜月孤,荷锸休随任填壑。

译文

收起
喜爱你清丽的诗句,连封侯的功名都看得轻了,只恨不能拄着手杖跟随你一同游历。
品行高洁的高人哪里适合久居尘世之中,盼你能在紫罗洞边稍作盘桓停留。
我如今呆坐在几间简陋的小屋之中,饱尝世态炎凉,境况也不过如此。
什么时候能乘一叶小舟出没于云涛水波之间,在粼粼波影里和鸥鸟定下归隐的盟约。
颜先生的才情思致天下罕有匹敌,也和我们这些普通人一样共度朝暮时光。
故乡如今荒芜凋敝,境况惨不忍言,秋风落日之下,成群的狐狸在旷野里号叫。
人生岁月匆匆流逝,应当及时行乐,不必非要追求华美的厅堂围着锦绣帘幕。
酣醉之后步出门外,只见霜天孤月高悬,我就算扛着铁锹随走随埋,也任凭自己葬身沟壑。

注释

收起
  • 次颜博士次韵和颜姓博士的诗作,次韵是古代唱和诗的一种,依照原诗的韵脚次序作诗。颜博士是作者的友人,生平不详,博士是宋代对精通经学或技艺的官员的尊称。
  • 紫罗洞宋代一处山水名胜洞府,具体位置今已不可详考。
  • 数椽椽是架在屋顶的木条,数椽指代几间简陋的小屋,是文人对自己居所的谦称。
  • 炎凉指世态的冷暖变化,即人情势利、反复无常的常态。
  • 朝晡朝是早晨,晡是傍晚,代指朝暮日常的平凡时光。
  • 骎骎形容马跑得飞快的样子,这里指代岁月时光疾速流逝。
  • 荷锸荷是扛着,锸是古代的铁锹,典故出自晋代名士刘伶,常扛着铁锹出行,说“死便埋我”,表达旷达不羁、不把生死放在心上的人生态度。

赏析

展开
这首唱和诗突破了一般应酬作品的浮泛格局,由慕仙游之乐起笔,层层推进,把个人身世之感与乱世的现实之悲融为一体。开篇先盛赞友人的才情,把隐逸游赏的志趣放在功名利禄之上,倾露出对友人游紫罗洞的向往之情。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,鸥鸟盟的典故对应归隐林泉的理想,荷锸随行的典故对应旷达超脱的生死观,看似放浪形骸的旷达背后,藏着对故乡凋敝、狐兔横行的乱世的深切悲愤,沉郁的现实感慨冲淡了一般隐逸诗的空疏感,形成了刚健质朴的独特风格。全诗情感转折自然,从慕游到叹世,从抒怀到写志,层层递进,把北宋末年有志之士在乱世之中的精神困境与人生选择描摹得真切动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的次韵唱和作品,收录于其文集《忠愍集》卷二,是和友人颜博士游赏紫罗洞所作五首组诗的第一篇。

当时北宋朝政日渐腐败,边患四起,社会动荡不安,李若水彼时正闲居乡里,目睹世态炎凉与故乡凋敝的乱象,既向往友人游赏山水的隐逸之乐,又暗藏对时局的隐忧,于是写下这组诗作抒怀。