译文

收起展开
仲秋刚进入八月中旬的夜晚,我早已来到台阶前守候明月升起。
从月亮还未圆满的时候观赏反而更有韵味,能一分分看见月光挨着月轮慢慢充盈变亮。

注释

收起展开
  • 半秋指秋季过半,对应农历八月的时节。
  • 中旬农历每月的十日至二十日,这里特指八月十二前后的时段。
  • 傍轮生傍意为靠近、挨着,轮指月轮,指月光沿着月轮边缘一点点逐渐充盈变亮。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赏月诗只聚焦中秋圆月的窠臼,特意选取月未圆满的时段落笔,写出了独属于慢赏新月的别致意趣。

全诗用语浅白细腻,把赏月人早早就守候在阶前的痴态描摹得鲜活生动,“一分分见傍轮生”以极富动态的细节,将月轮缓缓充盈的漫长过程具象化,藏着诗人对寻常风物的敏锐感知,尽显王建绝句浅切清新的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是王建与友人元稹的酬和作品,元稹当时官任郎中,故称“元郎中”。

当时二人同在长安为官,相约从八月十二到十五连续数夜一同赏月,王建便创作五首绝句记录下月轮从未圆到圆满的全过程,本首是组诗的开篇,写八月中旬初夜待月的情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: