和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首 三

王建 · 唐代 · 诗

今夜月明胜昨夜,新添桂树近东枝。
立多地湿舁床坐,看过墙西寸寸迟。

译文

收起
今夜的明月比昨夜更加清朗明亮,月中桂树新抽的枝条已经日渐靠近东边的枝桠。
站得太久地面沾了夜露变得湿冷,便让人抬来轻便坐床安坐,目送月亮缓缓移过墙西,每一寸轨迹都走得格外迟缓。

注释

收起
  • 元郎中即元宗简,唐代诗人,与王建、白居易等文人多有唱和,时任郎中官职。
  • 桂树中国古代神话传说中月宫里生长的桂树,此处代指月下桂影相关的月色意象。
  • 舁床舁意为共同抬举,舁床是古人可以抬动的轻便坐具,适合户外休憩使用。

赏析

展开
这首诗以极细腻的生活化笔触,写尽中秋前夕赏月的沉醉情态。前两句以月景起笔,将连续多日赏月的细微感知自然道出,明月一夜比一夜清朗,月中桂影也悄然东移,足见诗人对月色的观察入微,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句转写人的动作情态,站久了嫌地面湿凉便抬来坐床久坐,连月亮西移的寸寸轨迹都不愿错过,将赏月时的专注与贪恋写得鲜活生动,把普通的赏月日常写出了悠然的诗意,尽显中唐世俗化清雅诗歌的独特韵味。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建的唱和组诗《和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首》的第三首,诗题中的元郎中即唐代诗人元宗简,时任尚书省郎中,是王建交往密切的诗友。

组诗创作于中秋前后,是二人连日赏月往来酬和的作品,本首专写八月十四夜赏月的闲雅情态,细致记录了诗人沉醉月色的日常意趣。