和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首 四
月似圆来色渐凝，玉盆盛水欲侵棱。
夜深尽放家人睡，直到天明不炷灯。
夜深尽放家人睡，直到天明不炷灯。
月亮将近圆满时色泽渐渐变得清润凝重，像玉盆里盛着的清水，几乎要漫过盆的棱边。
夜深时分我索性让家人们全都安睡，独自静坐赏月，直到天亮也不点灯烛。
译文
收起注释
收起- 元郎中即元宗简，王建的诗友，时任郎中官职，二人多有赏月相关的唱和作品。
- 色渐凝月色逐渐变得清润饱满、澄澈凝重，是中秋临近时月亮特有的质感。
- 玉盆此处比喻将满的圆月，也可指洒满月光的庭院如同盛着清水的玉盆。
- 侵棱漫过器物的棱边，此处形容月光满溢，几乎要漫过檐角阶石的棱线。
- 炷灯点燃灯烛，“炷”在这里作动词，是点燃的意思。
赏析
展开
这首诗以浅白细腻的笔触咏月，全无历代咏月诗常见的陈词滥调，将中秋月夜的清趣写得鲜活可感。
前两句以玉盆盛水的奇妙比喻，把无形的月色转化为可触可感的具象事物，将月光满溢、清润如水的质感描摹得十分生动。后两句写诗人为了不被人间灯火破坏月色的纯粹，特意遣散家人、彻夜不点灯的痴绝举动，把文人雅士沉醉于自然清光、暂离世俗琐务的悠然心境表现得淋漓尽致，余味淡远悠长。
前两句以玉盆盛水的奇妙比喻，把无形的月色转化为可触可感的具象事物，将月光满溢、清润如水的质感描摹得十分生动。后两句写诗人为了不被人间灯火破坏月色的纯粹，特意遣散家人、彻夜不点灯的痴绝举动，把文人雅士沉醉于自然清光、暂离世俗琐务的悠然心境表现得淋漓尽致，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建的唱和组诗中的第四首，创作于诗人在长安任职期间。
中秋前后月色澄澈清美，诗人与时任郎中的诗友元宗简连日赏月，互相以诗酬唱，本诗专写八月十五日夜诗人沉醉月色、彻夜赏玩的悠然情态。
中秋前后月色澄澈清美，诗人与时任郎中的诗友元宗简连日赏月，互相以诗酬唱，本诗专写八月十五日夜诗人沉醉月色、彻夜赏玩的悠然情态。