和余汝霖雪七绝 其四

周宣辟国号中宗,六月兴师洒汗同。
莫为苦寒辞出塞,采薇归戍亦论功。

译文

收起展开
周宣王安定国土号称中宗,盛夏六月出兵北伐,将士们汗流浃背共赴战事。
切莫因为边地苦寒就推辞出塞,即便在艰苦环境中戍守归来,也应当论功行赏。

注释

收起展开
  • 周宣即周宣王,西周第十二代君主,在位期间励精图治,平定周边部族叛乱,实现了史称"宣王中兴"的治世,后世称其为周中宗。
  • 辟国开辟疆土,安定国家。
  • 六月兴师典出《诗经·小雅·六月》,该篇记录了周宣王时期大将尹吉甫盛夏出兵北伐猃狁的史事,此处用来指代不惧暑热、为国出征的壮举。
  • 采薇原指采集野菜,此处代指戍边将士在物资匮乏、环境苦寒的边地坚守作战的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的俗套,以雪带来的严寒苦寒为核心意象,直接关联戍边战事,托物言志的指向极为鲜明。

全诗用典自然妥帖,以周宣王中兴北伐的盛世史事对照南宋朝廷偏安畏敌的现实,暗含讽喻与激励,后两句直接点明主旨,鼓励时人不要畏惧边地的艰苦环境,主动投身收复故土的事业,全诗语言刚健质朴,情感昂扬饱满,充分体现了南宋初年爱国士人渴望恢复中原的强烈家国情怀。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期坚定的主战派代表人物,官至中书舍人,因极力反对秦桧主持的宋金和议而被贬谪。这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》中,是他与友人余汝霖唱和的十首咏雪七绝中的第四首。

当时南宋朝廷偏安江南,中原故土尚未收复,边地戍守条件极为艰苦,不少朝臣畏敌怯战,不愿支持北伐,胡寅便借咏雪的苦寒意象寄寓自己的政治主张。