和余汝霖雪七绝 其五

燕山大雪暗胡云,将士何人欲赐勋。
闻道玉宸温诏出,绝胜纯纩被三军。

译文

收起展开
燕山漫天大雪遮蔽了北方边地的云气,征战的将士之中谁理应获得朝廷颁赐的功勋。
听闻皇宫中传出饱含暖意的体恤诏书,这份关怀远胜给全军将士披上厚实的丝绵寒衣。

注释

收起展开
  • 燕山山脉名,位于今河北北部一带,宋代诗文里常用来代指北方边境的抗金前线。
  • 胡云北方边地的云气,胡是古代对北方少数民族的泛称,此处代指金国统治区域的上空。
  • 赐勋赐予功勋、封赏,指朝廷立下制度为有功将士加官进爵。
  • 玉宸原指天帝的居所,此处代指皇宫,借指当朝皇帝。
  • 温诏饱含温情、体恤下情的诏书。
  • 纯纩纯净的厚丝绵,此处指代用优质丝绵制作的御寒衣物。
  • 被三军覆盖、遍及全体军队,此处指给全军将士发放御寒物资。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的俗套,将咏雪的题材与南宋抗金的现实边事紧密结合,立意高远,充满现实主义的人文关切。

前两句从边塞大雪的苦寒场景落笔,以设问的语气表达了对前线将士战功的肯定,也暗含了对朝廷公平论功行赏、提振士气的期待。后两句笔锋一转,将皇帝颁布的体恤诏书的暖意,和大雪天里的丝绵寒衣做对比,凸显出政治层面的体恤关怀远比单纯的物质御寒更能鼓舞三军斗志,字里行间满含诗人作为主战派官员的拳拳报国之心,情感沉挚,议论正大。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名的主战派士大夫,一生坚决反对与金国议和,力主北伐恢复中原,诗文创作多寄寓现实关切。

这首诗是他与友人余汝霖唱和的咏雪七绝组诗的第五首,创作于宋高宗南渡之后宋金对峙、边事紧张的时期,诗人借边塞雪景生发感慨,寄寓了对朝廷体恤边军、激励将士奋勇抗敌的殷切期盼。