和黄执礼六首 其一

税得东家一亩宫,向来喧市马牛风。
誓将尤悔加深省,肯为饥寒叹屡空。
十里溪山愁眼外,数家梧竹画屏中。
惠然更感无双子,时有高谈发蔽蒙。

译文

收起展开
租得东边人家的一处小院居所,彻底远离了往日市井里车马喧嚣的尘俗风气。
我立誓要深刻反省过往的过失与憾事,怎肯为了饥寒交迫就哀叹自己生计屡屡空乏。
十里之内的溪山景致铺展在愁绪暂消的眼前,几户人家的梧桐竹树如同嵌在精致的画屏之中。
更感念你这世间少有的贤友肯欣然到访,时常以高明的论说启发我蒙昧的心智。

注释

收起展开
  • 一亩宫语出《礼记·儒行》,原指儒者所居的狭小简朴的宅院,此处代指诗人的乡野居所。
  • 马牛风化用“风马牛不相及”的典故,此处指与市井尘嚣、世俗应酬完全隔绝。
  • 尤悔指过失与憾恨,语出《论语·为政》“言寡尤,行寡悔”,是儒家修身自省的核心概念。
  • 屡空语出《论语·先进》,原指孔子弟子颜渊安于贫困、生计常空的状态,此处指诗人不以贫困为意。
  • 惠然和顺欣然的样子,多用于形容友人到访,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”。
  • 蔽蒙昏蒙愚昧的心智,此处是诗人自谦的说法,指自己学识尚有未明之处。

赏析

收起展开
这首酬和诗风格清劲沉郁,典型体现了宋代理学家文人的情志底色,毫无应酬诗作的空泛之弊。开篇先写居所环境的清幽,以脱离尘嚣的状态铺垫自己绝意世俗、向内修身的人生选择,颔联直抒胸臆,接连化用儒家经典典故,明写自己不为饥寒所动、坚守志节的决心,刚正之气溢于言表。

颈联笔锋一转描摹乡野景致,远近结合,将十里溪山、数家梧竹收于笔下,清逸明秀的画面反衬出诗人脱离官场倾轧后心境的安闲。尾联收束到酬答友人的主旨,感念知己来访论道,点明诗作酬赠的本意,全诗用典贴切自然,情志真挚厚重,展现了失意文人退居治学的高风亮节。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名的主战派文人,因力主抗金、痛斥和议,触怒权臣秦桧,仕途屡遭贬黜,晚年退居乡野闭门治学。

这首诗是他闲居期间酬答友人黄执礼的六首组诗中的第一首,既记录了他乡野隐居的日常状态,也抒发了他坚守志节、向学自省的人生追求。