和黄执礼六首 其二

赐墙那及仲尼宫,妄意坚高立下风。
志士有求虽汲汲,鄙夫无得漫空空。
诗鸣寡学安能善,酒圣多愁讵敢中。
惟赖有朋相博约,过情之誉岂宜蒙。

译文

收起展开
我才疏学浅,连孔门的学问宫墙都难以企及,却妄自想要追慕圣人高深的德行,甘愿居于下风向贤者求教。
有志于道义的人追求正道总是急切勤勉,浅陋的人毫无进益,反倒空自落得个虚无的名头。
我以诗抒怀却学识浅薄,哪能写出精妙的作品?嗜酒如圣又满怀愁绪,哪里敢沉湎醉乡?
只依靠诸位志同道合的朋友相互践行博文约礼的切磋,那些超出实情的虚名美誉,哪里是我所应当领受的呢?

注释

收起展开
  • 赐墙典出《论语·子张》,子贡自称名“赐”,评价自己的学问之墙仅及肩,而孔子的学问之墙高达数仞,后用以比喻自身才学浅陋。
  • 坚高典出《论语·子罕》,颜渊赞叹孔子之道“仰之弥高,钻之弥坚”,后用以指代圣人高深的道德学问。
  • 汲汲急切勤勉、不懈追求的样子。
  • 讵文言副词,意为岂、怎么。
  • 博约典出《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”,指广泛研习文献、同时以礼仪约束自身的进学路径。

赏析

收起展开
这首和作通篇化用儒家经典典故,没有堆砌辞藻的匠气,尽显宋代理学士人的创作本色。

全诗以自谦开篇,逐层推进,既表达了对友人学识的仰慕,也坦陈了自己修学进德的勤勉态度,最后点明朋友间切磋共进的重要性,辞气恳切,理趣盎然,将普通唱和诗的应酬属性,转化为抒发向学心志的载体,读来毫无浮泛空洞之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家胡寅的文集《斐然集》,属于南宋初年文人交游唱和的系列作品。

黄执礼是与胡寅同时期的闽中士人,二人多有诗文往来赠答,这首诗便是胡寅回应友人赠诗的和作,诗作多自谦之语,也鲜明体现了宋代理学背景下士人对进德修业的自我要求。