和黄执礼六首·其五

尚德南宫勇北宫,羡君兼有古人风。
无双自昔称江夏,第一于今鄙解空。
会友更求三以上,策名应簉二之中。
须惭纇语赓黄绢,但可厨人作酱蒙。

译文

收起展开
你兼具南宫适的尚德品格与北宫黝的勇武风骨,真让人钦羡,完全拥有古代贤人的风范。
自古以来江夏黄氏就被世人称誉为天下无双的才俊,如今世人推崇第一流的儒者,鄙弃佛家的空寂义理。
结交友人务求达到贤士相伴的高标准,登科扬名理应跻身于高等的名次序列之中。
我十分惭愧以粗劣的文辞来赓续你的绝妙佳作,这般浅陋的文字只配给厨人当作酱坛的蒙布罢了。

注释

收起展开
  • 南宫指孔子弟子南宫适,以崇尚德行、恪守儒道著称。
  • 北宫指战国勇士北宫黝,以勇武不屈、恪守原则闻名。
  • 江夏无双指东汉名士黄香,江夏郡人,以孝行与才学冠绝当时,时人誉之为「天下无双,江夏黄童」。
  • 解空佛家核心概念,意为悟解万物皆空的义理,此处代指佛教。
  • 策名指姓名载入官籍,引申为登科中第、出仕扬名。
  • 簉本义为副、次,此处作动词用,指跻身、并列于某一行列之中。
  • 黄绢出自曹娥碑「黄绢幼妇,外孙齑臼」的典故,后世用以代指绝妙的诗文辞章。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典极为贴切,风格庄重雅正,典型体现了宋代理学家诗作的义理特质,毫无浮泛应酬的俗套气息。

全诗多处暗用黄姓相关的典故,既精准契合友人的姓氏,又从德行、勇武、才学多个维度对友人的品行才德给出了极高评价,用典浑然无迹,没有堆砌典故的生硬感。后半部分转向劝勉与自谦,「会友」句化用《论语》「三人行必有我师」的儒门典实,勉励友人广交贤友、精进德业,对其仕途前程寄予了美好祝愿,末句的自谦之语更显二人交谊的真挚恳切。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、主战派官员,官至礼部侍郎,因坚决反对秦桧议和、力主收复中原而遭贬黜,平生治学宗奉程朱,排斥佛老,诗文多存儒者刚正之气。

这首诗是胡寅与友人黄执礼的唱和之作,黄执礼为当时才学品行俱佳的下层士人,胡寅作此诗既称颂友人的德才,也寄寓了对其精进学业、顺利仕进的殷切期许。