古渔父词十二首 其五

千古高人张志和,浮家泛宅老烟波。
不应别有神仙界,祇此沧江一钓蓑。

译文

收起展开
千古隐逸高人张志和,以船为家漂泊终老于浩渺的江湖烟波之间。
不必另外去追寻什么缥缈的神仙境界,仅此沧江之上的一袭渔蓑便已是逍遥天地。

注释

收起展开
  • 浮家泛宅指把船作为家,在水上四处漂泊没有固定居所,是张志和生平的标志性行为。
  • 烟波指雾霭苍茫的江湖水面。
  • 祇此祇同“只”,意即仅此、唯有这。
  • 沧江指泛着青苍之色的辽阔江流。
  • 钓蓑渔父垂钓时所穿的蓑衣,此处代指逍遥自适的渔隐生涯。

赏析

收起展开
这首小诗以咏史抒怀为核心,开篇直接点出张志和“千古高人”的身份,用“浮家泛宅老烟波”七个字就凝练概括出张志和自号“烟波钓徒”的隐逸一生,画面感极强。

后两句翻转世人对“仙境”的刻板认知,点明真正的逍遥不必求之于世外神仙洞府,就在当下的渔钓生活本身,把隐逸的精神内核从对外在环境的追求,落到了内在心境的自足之上,立意新奇脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王铚所作《古渔父词十二首》组诗中的第五篇,专门咏叹唐代隐逸诗人张志和的生平志趣。

王铚身处两宋交替的乱世,仕途多舛,晚年长期隐居山乡,他追慕前代渔父的隐逸传统,借吟咏张志和的人生选择,寄寓自己不逐世俗名利、向往江湖自在的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: