古渔父词十二首·其六
虞舜遗风远可寻，烟波一棹古犹今。
九疑苍莽三湘阔，尽是云山韶濩音。
九疑苍莽三湘阔，尽是云山韶濩音。
虞舜的圣贤遗风跨越千年仍可追寻，烟波之上一叶扁舟承载着古今相通的意趣。
九疑山苍莽绵延三湘水浩荡辽阔，处处云山之间都回荡着上古韶乐的遗音。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 虞舜上古五帝之一，相传他南巡时崩于苍梧之野，葬于九疑山，是湘楚地区上古传说的核心人物。
- 一棹本指划船的木桨，这里代指一叶扁舟。
- 九疑即九嶷山，位于今湖南宁远境内，相传为舜帝的安葬之地。
- 三湘泛指今湖南境内的湘江流域，是古代湘楚地域的经典代称。
- 韶濩上古时期的古乐名，相传舜帝曾作《韶》乐，孔子评价其“尽善尽美”。
赏析
收起展开
这首诗以咏叹渔父开篇，却没有落入寻常渔隐诗书写江湖闲散之趣的俗套。
诗人将烟波泛舟的当下场景，与虞舜南巡的悠远历史传说勾连起来，把三湘大地的云山烟水，都视作上古圣贤遗风的载体，意境苍茫阔大，意蕴厚重深沉，在历代渔父题材的诗作中堪称别开生面的佳作。
诗人将烟波泛舟的当下场景，与虞舜南巡的悠远历史传说勾连起来，把三湘大地的云山烟水，都视作上古圣贤遗风的载体，意境苍茫阔大，意蕴厚重深沉，在历代渔父题材的诗作中堪称别开生面的佳作。
创作背景
收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学家，毕生致力于搜求散失的文史典籍，曾因忤逆秦桧遭贬斥，晚年隐居乡间。
这组《古渔父词》共十二首，多借咏叹烟波渔父的生涯，寄寓对上古圣贤治世遗风的追慕，这首作品更是将渔隐题材与湘楚地区的虞舜传说相结合，跳出了传统渔父诗多写避世隐逸的常见格局。
这组《古渔父词》共十二首，多借咏叹烟波渔父的生涯，寄寓对上古圣贤治世遗风的追慕，这首作品更是将渔隐题材与湘楚地区的虞舜传说相结合，跳出了传统渔父诗多写避世隐逸的常见格局。