杂兴五首 其三

高蝉荫嘉木,未省螗斧危。
勇虫亦何愚,不顾黄雀饥。
痴痴挟弹子,已复露沾衣。
世事无不然,古今同一悲。

译文

收起展开
高处的蝉儿栖息在繁茂的嘉树之下,全然没有察觉螳螂举着斧刀的危机。
这莽撞的小虫是何等愚钝,完全不顾及身后黄雀正等着将它吞食。
那痴迷着要打黄雀的持弹人,自己的衣摆已经被草间的露水沾湿。
世间万事全都是这般利害相缠的模样,从古到今都有着同样的可悲内核。

注释

收起展开
  • 荫嘉木在美好的树木的荫凉下栖息。荫,荫蔽、栖息。嘉木,长势繁茂的好树。
  • 未省没有察觉,没有意识到。省,醒悟、明白。
  • 螗斧螳螂的前足,因螳螂常举着前足如持斧刀,故称,这里代指螳螂。
  • 勇虫这里指只知冒进、不顾后患的蝉,也可泛指所有短视莽撞的小生灵。
  • 挟弹子手持弹弓的人,典出“螳螂捕蝉,黄雀在后”的传统寓言故事。

赏析

收起展开
这首诗化用“螳螂捕蝉,黄雀在后”的传统寓言,没有生硬复述典故的完整情节,而是逐层截取意象,形成环环相扣的危机链条,叙事节奏紧凑,说理毫不生硬。

全诗以小见大,从微小的虫鸟利害关系延伸到古今共通的人世规律,既讽刺了世人目光短浅、只顾眼前利益的通病,也暗含着对两宋之际朝野只顾苟安、无视巨大外患的现实批判,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家范浚隐居浙江兰溪期间创作的《杂兴五首》组诗中的第三篇。

范浚身处两宋易代的动荡时期,终身不仕、隐居著述,眼见当时朝野上下多汲汲于眼前的微末利益,对潜藏的灭顶危机毫无察觉,于是借民间熟知的寓言典故入诗,抒发对世俗乱象的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: