和林和靖先生梅韵 其一

感时湔泪几时干,顾影伶俜独立难。
自恐节孤无与对,谁怜族冷不胜寒。
未应一世供愁断,长愿三更秉烛看。
雨过花边行更好,犹嫌子美借银鞍。

译文

收起展开
感念时事洒落的泪水不知何时才能干涸,回望自身形单影只,独自挺立实在艰难。
常常担忧品格孤高没有知音相伴,谁又怜惜这梅花生性清寒,抵不住彻骨的冷意。
不该让这一生都被愁绪全然占据,只愿常在三更深夜里持烛相伴赏看梅花。
雨停之后在花畔漫步景致更佳,尚且嫌杜甫当年赏梅还要借用银鞍太过拘于外物。

注释

收起展开
  • 湔泪指洒泪、挥泪,“湔”本义为洗涤,这里形容泪水不断洒落的状态。
  • 伶俜形容孤独无依、孤单窘迫的样子。
  • 秉烛手持蜡烛,指夜间专程赏玩花景,暗含以花为知音的珍重态度。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,杜甫诗作中曾多次出现银鞍游赏的相关意象,后世也流传有杜甫踏雪寻梅借鞍出行的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏梅诗,全程以梅自喻,将自身的人生遭际与梅花的品格完全融为一体。

开篇从自身的遭际落笔,将感时伤世的悲怆情绪投射到梅花身上,写尽了南宋主战派人士在主和派打压下孤立无援的处境,“节孤”二字更是直接点出了全诗的核心主旨,即坚守孤高的气节绝不随波逐流。

颈联一转,从悲苦的情绪中跳脱出来,表达了诗人甘愿以深夜秉烛相伴的方式,与梅花互为知音的志趣,完全跳出了普通咏梅诗伤春悲秋的俗套。尾联借用杜甫的典故,进一步凸显出诗人赏梅重神不重形、不借助外物排场的清高襟怀,与林逋“梅妻鹤子”的隐逸高风形成跨时空的呼应,全诗句句写梅,又句句写人,风骨凛然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣胡铨的咏梅和韵之作,收录于其文集《澹庵先生文集》卷三。

胡铨一生力主抗金,因上书乞斩秦桧等主和派奸臣被贬谪多年,仕途坎坷,始终坚守气节。林和靖即北宋隐逸诗人林逋,以“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的咏梅绝唱闻名后世,后世诸多文人追和其咏梅韵脚,胡铨这首诗便是借咏梅寄寓自身心志的代表作品。