和林和靖先生梅韵 其二

风亭小立梦初残,步步凌空对广寒。
照眼双明清可掬,闲情一味淡相看。
晓萦瑞雾黏初润,晴映高云暴未干。
三嗅临风思无限,蕊宫遥夜酒初阑。

译文

收起展开
我在临风的亭下稍作伫立,残梦刚刚醒转,一步步恍如踏在虚空之中,面对着如广寒仙宫般清逸的寒梅。
清润的梅辉映入双眼,洁净明亮得仿佛可以随手捧取,我怀着闲散淡然的心境,平静悠然地观赏这株寒梅。
清晨梅枝萦绕着柔润的薄雾,沾着潮气刚显出温润的质感,晴日里梅花映衬着高空流云,日晒之后潮气还未完全干透。
我迎着风再三嗅闻梅花的清香,悠远的思绪漫无边际,恍惚间仿佛置身仙府,漫漫长夜将尽,杯中的酒也刚刚饮残。

注释

收起展开
  • 林和靖即林逋,北宋著名隐逸诗人,谥号和靖先生,以爱梅、咏梅闻名后世。
  • 广寒即广寒宫,传说中的月中仙宫,这里以月中清寒意象代指高洁出尘的梅花。
  • 清可掬清润洁净的质感仿佛可以用手捧取,极言梅花明润剔透的状态。
  • 蕊宫即蕊珠宫,传说中的道教仙宫,这里借指梅花所处的超凡脱俗的清雅环境。
  • 酒初阑酒意将尽,饮酒的行程快要结束。阑,将尽、将残。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品刻意描摹梅花枝叶形态的俗套,全程以赏梅人的主观感受串联意象,将梅的高洁气质与月中仙宫的清冷意象自然打通,营造出全然没有烟火气的空灵意境。

全诗从观感、触感、嗅觉多个维度层层铺展,没有一字直接刻画梅的具体形貌,却将梅的清逸高洁写得跃然纸上。诗人把自己历经数十年宦海沉浮、贬谪磨难之后看淡世事的淡远情志,完全融入到梅的意象之中,既呼应了林和靖隐居避世的隐逸志趣,也暗含了自身坚守气节、不慕世俗荣利的人格底色,与林逋原作的孤高旷达遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的咏梅和韵之作,所追和的是北宋隐逸诗人林逋(世称林和靖)经典咏梅诗的原韵脚。

林逋终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,其《山园小梅》中的咏梅名句被后世奉为千古绝唱,历代文人多有追和其韵的作品。胡铨一生刚正不阿,因上疏奏请斩杀秦桧等主和派被贬谪海南多年,晚年北归后写下这组咏梅诗,借梅寄寓自身情志。