和林和靖先生梅韵 其三

瘦吟幽玩有余妍,更向高人独乐园。
无垢未应经露沐,不缁甯信受尘昏。
春风自识明妃面,夜雨能清吏部魂。
插向胆瓶看更好,凛如明月荐雷樽。

译文

收起展开
我苦吟细赏这枝梅花,它自有绰约的余韵妍姿,更生长在高洁隐士栖居的独乐园边。
它本性洁净无垢本就不必靠露水淋沐,素来素白不染,怎会相信它会被尘俗昏污沾染。
春风自然认得它如王昭君般绝美的清丽容颜,夜雨能涤荡它如梅尧臣般清逸的诗魂。
将它插入胆瓶之中观赏更是佳妙,凛然高洁如同明月相伴,将它奉在刻有雷纹的酒樽之前。

注释

收起展开
  • 独乐园北宋司马光的私家园林,后世常用来代指高洁隐士的居所。
  • 不缁缁指黑色,不缁即不会被染黑,语出《论语》“不曰白乎,涅而不缁”,用来比喻品格高洁不受外界污染。
  • 明妃即王昭君,晋代避司马昭讳改称明妃,以容貌绝美著称,此处用来比喻梅花的清丽风姿。
  • 吏部魂指北宋诗人梅尧臣,他官至尚书都官员外郎,世称梅吏部,所作咏梅诗风格清绝,此处用来烘托梅花的清雅气质。
  • 胆瓶造型如悬胆的细长花瓶,是古代文人专门用来插放梅花等花枝的经典器型。
  • 雷樽刻有云雷纹的古代青铜酒樽,此处泛指雅致华贵的酒器。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程托物言志,处处以梅花的品格映射诗人自身的气节追求,没有一句空泛的描摹,句句都有诗人的人格投影。

诗中多处化用经典典故,以“不缁”的传统意象点明梅花不受尘俗污染的本性,又以王昭君的绝世容颜、梅尧臣的清诗魂魄为梅花赋能,跳出了普通咏梅诗的陈俗套路。末二句写插瓶赏梅的日常细节,将梅花的高洁气质与明月、清樽相融,把诗人超然物外、坚守素志的人格境界展现得淋漓尽致,是宋代咏梅和韵诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣胡铨的咏梅和韵之作,所追和的对象是北宋隐逸诗人林逋(世称和靖先生)的经典咏梅诗作。

胡铨一生力主抗金,刚直不阿,屡遭贬谪却始终坚守气节,晚年退居乡野期间,他追和林逋咏梅的诗作共得十首,全部借梅花的高洁品格自明心志,本诗是这组和韵诗中的第三首。