落花十绝 其一

枝头日日候韶妍,百舌声中又隔年。
莫道山翁无思绪,见人踏着便凄然。

译文

收起展开
我日日守在花枝旁等候春花盛放的明丽光景,在百舌鸟婉转的啼鸣声里,转眼又熬过了一整年。
不要说我这隐居山间的老翁没有愁绪,每当看见路人踩踏飘落的花瓣,我心中就不由得泛起凄然伤感。

注释

收起展开
  • 韶妍明媚妍丽,这里指代春日鲜花盛放的美好光景。
  • 百舌鸟名,又名反舌,春初开始鸣叫,鸣声繁复多变,入夏后便停止啼鸣,是古典诗词中常见的代表春序流转的意象。
  • 山翁山中老翁,这里是诗人退居山林时的自指。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统伤春惜花题材的陈套,以极浅白质朴的语言承载了深沉厚重的情志,没有堆砌华丽辞藻,却情真意切动人。

前两句从候花写到春尽,在百舌啼鸣的时间流转里暗伏了岁月空耗、壮志难伸的怅惘,后两句以“见人踏着便凄然”的细节收束,表面是怜惜落花,实则是诗人对自身坎坷遭际、理想抱负被践踏的隐痛投射,语淡而味浓,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行所作的七言绝句,属于《落花十绝》组诗的开篇之作。

冯时行为官期间因坚决反对宋金和议、力主北伐抗金而触怒权臣秦桧,被罗织罪名罢官,退居山林长达十余年,《落花十绝》正是他闲居时期咏物抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: