落花十绝 其五

恼教衰病倩人扶,掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须。

译文

收起展开
暮春落花纷飞惹得我衰病缠身,连起身都要旁人搀扶,索性抛开疏懒倦怠的状态,接连把酒壶喝得见底。
带着些许湿气的花瓣沉甸甸地粘在我的醉帽上,完全轻盈的落花慢悠悠飘落到我吟哦诗句的胡须边。

注释

收起展开
  • 倩人扶请人搀扶。倩,意为请求、央求。
  • 疏慵疏懒倦怠,指闲散慵懒的日常状态。
  • 垂垂低垂、下坠的样子,此处形容沾了水汽的花瓣沉甸甸的状态。
  • 冉冉缓慢轻柔飘飞的样子。
  • 吟须诗人吟诗时的胡须,代指正沉浸在诗句构思中的诗人自身。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历来咏落花作品伤春悼逝的俗套,没有着意渲染落花飘零的凄苦,反而将落花作为诗人闲散生活的亲密陪伴者来书写,视角十分新颖。

前两句先铺陈自身衰病疏懒的状态,以酒遣怀,为后续落花入笔铺垫出醉意朦胧的松弛场景。后两句的“粘醉帽”“上吟须”两个细节极为生动传神,将落花写得灵动可亲,仿佛是有意来亲近醉酒吟诗的诗人,把失意闲居的淡淡愁绪转化为物我相得的悠然雅趣,语淡而味长。

创作背景

收起展开
冯时行是两宋之交的爱国文人,因反对秦桧主和被罢官贬斥,晚年闲居在重庆缙云一带,创作了组诗《落花十绝》。

这组诗跳出了传统落花诗伤春悲秋的固化基调,以落花为引,书写自己罢官闲居后诗酒自娱的闲散生活状态,本首是组诗中的第五首,集中展现了诗人醉后与落花相伴的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: